1
00:00:55,460 --> 00:00:57,900
Piensa en tomar terreno elevado
¿Cuál es la mejor manera, Massine?
2
00:00:58,060 --> 00:01:01,940
Los hombres son como topos.
No miran al sol.
3
00:01:02,680 --> 00:01:04,700
llegaremos
el camino a las ocho.
4
00:01:34,940 --> 00:01:36,160
¿Señor?
5
00:01:36,320 --> 00:01:39,460
Esto, Capitán Boulange, lo está tomando.
Nos reunimos, ¿está en el ejército francés?
6
00:01:39,560 --> 00:01:41,020
Francés libre.
7
00:01:41,140 --> 00:01:42,530
Bueno, ¿a qué vas?
hacer? ¿Solo hablar con él?
8
00:01:42,560 --> 00:01:44,730
Sí. Tenemos que asegurarnos de que él
entiende nuestros planes de coordinación
9
00:01:44,760 --> 00:01:47,700
de sus fuerzas con las nuestras
cuando la División llega a este sector.
10
00:02:32,160 --> 00:02:34,380
[hablando francés]
11
00:02:36,940 --> 00:02:40,660
Massine piensa que este francés
está llevando estas cosas a los alemanes.
12
00:02:53,560 --> 00:02:55,160
¿Por qué?
13
00:02:57,340 --> 00:03:00,180
¿Qué te hace pensar que él era
¿Llevar estas cosas a los alemanes?
14
00:03:00,380 --> 00:03:02,160
Este camino conduce a ellos.
15
00:03:02,980 --> 00:03:04,960
Este camino lleva
¡Cien lugares!
16
00:03:05,220 --> 00:03:07,040
No podía correr ese riesgo.
17
00:03:30,140 --> 00:03:33,040
¿Seguimos?
18
00:05:01,100 --> 00:05:02,400
Algún líder que tenemos.
19
00:05:02,580 --> 00:05:04,460
Sí, juega duro, ¿no?
20
00:05:04,600 --> 00:05:06,590
Matas a un chico sólo porque
crees que es culpable.
21
00:05:06,620 --> 00:05:08,580
¡Es otro francés, además!
22
00:05:08,720 --> 00:05:10,400
¿Qué pasa con eso, teniente?
23
00:05:11,460 --> 00:05:13,200
Sin comentarios.
24
00:05:34,200 --> 00:05:35,640
[silbatos]
25
00:05:58,900 --> 00:06:01,000
Mi pequeño ejército, teniente.
26
00:06:01,100 --> 00:06:02,840
Este es Diebold.
27
00:06:03,060 --> 00:06:06,320
Es español y me dicen
Mejor amante que cualquier francés.
28
00:06:06,460 --> 00:06:08,880
¡Ah, sí! ¡Amante!
29
00:06:11,440 --> 00:06:13,200
el nunca ha besado
una mujer en su vida.
30
00:06:15,680 --> 00:06:17,480
Excepto su madre.
31
00:06:18,000 --> 00:06:20,240
Y este es nuestro erudito, Jean.
32
00:06:22,240 --> 00:06:23,580
Él me está regañando.
33
00:06:23,760 --> 00:06:25,740
Jean es un hombre de precisión.
34
00:06:25,900 --> 00:06:27,900
Todavía no está acostumbrado
a nuestra forma de vivir.
35
00:06:29,260 --> 00:06:31,760
André y Pierre Genay
36
00:06:32,780 --> 00:06:36,160
Sus padres publicaron un
pequeño periódico del pueblo.
37
00:06:36,420 --> 00:06:39,880
No fueron amables con el
alemanes por lo que fueron ejecutados.
38
00:06:41,380 --> 00:06:43,560
Ninguno en mi pequeño
la banda habla en ingles,
39
00:06:43,760 --> 00:06:46,460
pero ya verás
su dedicación.
40
00:06:47,820 --> 00:06:49,600
¿Dónde está el Capitán Boulange?
41
00:06:49,760 --> 00:06:53,260
Capitana Boulange,
él está en mi cuartel general.
42
00:06:53,480 --> 00:06:55,360
Entonces ¿por qué nos detuvimos aquí?
43
00:06:55,560 --> 00:06:57,600
mis amigos, ellos
vienen con nosotros.
44
00:06:58,820 --> 00:07:00,420
Muy bien, vámonos.
45
00:07:00,560 --> 00:07:02,420
Paciencia, teniente.
46
00:07:02,540 --> 00:07:05,060
iremos pronto
suficientes regalos para llevar.
47
00:07:14,900 --> 00:07:16,720
¿Qué tipo de regalos?
48
00:07:16,960 --> 00:07:20,300
Explosivos. Altos explosivos.
49
00:07:21,060 --> 00:07:23,020
¿De qué estás hablando?
50
00:07:23,200 --> 00:07:28,060
El Capitán Boulange necesita alta
explosivos para una salida que está planeando.
51
00:07:28,180 --> 00:07:30,840
El Capitán Boulange va a
Tiene que conseguir sus propios explosivos de alta potencia.
52
00:07:31,040 --> 00:07:32,740
simplemente no sucedió
para traer cualquiera conmigo.
53
00:07:32,880 --> 00:07:36,000
No te estamos pidiendo que
Proporcione los explosivos, teniente.
54
00:07:36,560 --> 00:07:39,620
Usted y sus hombres necesitan
sólo ayúdame a apropiarme de ellos.
55
00:07:40,800 --> 00:07:42,380
¿De donde?
56
00:07:42,480 --> 00:07:45,960
A unas tres millas de aquí
hay un depósito de suministros alemán.
57
00:07:47,120 --> 00:07:49,100
Massine, estás bajo órdenes.
58
00:07:50,220 --> 00:07:52,100
¿Las órdenes de quién, teniente?
59
00:07:52,260 --> 00:07:54,200
Comandante aliado de este sector.
60
00:07:55,060 --> 00:07:57,740
Tienes el carrito antes
El caballo, teniente.
61
00:07:58,380 --> 00:08:00,240
No soy más que un líder local.
62
00:08:00,400 --> 00:08:03,980
El capitán Boulange está al mando.
de todos los franceses libres en este sector.
63
00:08:04,340 --> 00:08:08,920
Hasta que te reúnas con él, hasta que esté de acuerdo.
obedecer las órdenes de tus superiores,
64
00:08:09,040 --> 00:08:11,600
Solo obedezco sus órdenes.
65
00:08:12,460 --> 00:08:14,780
Está bien, llévame a
él y dejar que él lo resuelva.
66
00:08:15,060 --> 00:08:19,060
Mi Capitán está desesperadamente en
Necesitamos explosivos, teniente.
67
00:08:19,500 --> 00:08:22,060
no quisiera
encontrarlo con las manos vacías.
68
00:08:22,640 --> 00:08:25,370
Ya que le estás preguntando a su
cooperación, no creo
69
00:08:25,390 --> 00:08:28,100
puedes darte el lujo de reunirte
él tampoco con las manos vacías.
70
00:08:28,280 --> 00:08:30,380
¿Te niegas a llevarme?
71
00:08:30,860 --> 00:08:33,180
La oferta es sólo
mal custodiado.
72
00:08:33,340 --> 00:08:35,830
Cuando sumamos la fuerza de
tus hombres, podríamos tomarlo con facilidad.
73
00:08:35,860 --> 00:08:38,780
Además, está en el
Camino a mi Capitán.
74
00:08:50,780 --> 00:08:52,540
Bueno.
75
00:08:52,760 --> 00:08:54,800
Mientras esté en camino.
76
00:08:54,940 --> 00:08:56,460
Buen.
77
00:08:56,600 --> 00:08:58,020
¿Ahora cuando nos vamos?
78
00:08:58,180 --> 00:08:59,940
Esta noche.
79
00:09:00,440 --> 00:09:04,320
Pero primero, la cena.
80
00:09:37,040 --> 00:09:38,920
Bueno, ¿qué opinas, Kirby?
81
00:09:39,020 --> 00:09:40,320
¿Qué pienso?
82
00:09:40,460 --> 00:09:43,330
Creo que deberíamos estar bien
¡Fuera de aquí y olvídate de todo esto!
83
00:09:43,360 --> 00:09:45,170
No importa lo que Messine
dice, si robas explosivos
84
00:09:45,190 --> 00:09:46,850
de los alemanes, tu
¡Tienes una pelea entre manos!
85
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Sí.
86
00:09:47,940 --> 00:09:49,780
Estos tipos luchan contra sus
propia guerra, lo sabes.
87
00:09:49,860 --> 00:09:53,100
Tal vez si seguimos su camino esta noche,
Mañana seguirán nuestro camino.
88
00:10:23,080 --> 00:10:24,860
Ahí está.
89
00:10:26,040 --> 00:10:27,640
Muy bien, ¿cuál es tu plan?
90
00:10:29,340 --> 00:10:33,380
Conducimos hasta los edificios. yo
Sal, le digo al centinela que estoy perdido.
91
00:10:33,580 --> 00:10:36,600
Mientras hablo con el centinela,
el resto de ustedes dan vueltas.
92
00:10:36,760 --> 00:10:39,060
Yo señalo, lo haremos
atacar a los centinelas.
93
00:10:40,280 --> 00:10:43,900
Si conduces hasta esos edificios, te
¡Cortarte antes de que abras la boca!
94
00:10:45,460 --> 00:10:47,880
estoy dispuesto a
escucha sugerencias.
95
00:10:48,980 --> 00:10:50,760
Está bien.
96
00:10:50,880 --> 00:10:52,860
Conduce hasta la mitad
a los edificios.
97
00:10:53,720 --> 00:10:55,800
Sales, levantas el capó.
98
00:10:55,980 --> 00:10:57,760
Maldice al motor por un tiempo.
99
00:10:58,040 --> 00:11:01,100
Luego camina hacia el centinela,
Dile que estás perdido y que necesitas ayuda.
100
00:11:01,500 --> 00:11:03,360
Tú quédate en el camión.
101
00:11:03,520 --> 00:11:05,600
- Dile que se quede en el camión.
- Sí.
102
00:11:05,820 --> 00:11:07,740
Espere cinco minutos.
103
00:11:07,840 --> 00:11:10,280
Eso nos dará tiempo
para rodear el lugar.
104
00:11:11,180 --> 00:11:13,880
Luego haz que conduzca el resto.
del camino de subida a los edificios.
105
00:11:14,080 --> 00:11:17,320
El motor que arranca de nuevo
Sé nuestra señal para saltar a los centinelas.
106
00:11:19,980 --> 00:11:22,140
Cest bonne, bonne.
107
00:11:22,320 --> 00:11:24,380
He elegido a un buen hombre.
108
00:11:25,520 --> 00:11:28,960
Diebold y yo entraremos primero.
Asegúrate de elegir el explosivo adecuado.
109
00:11:29,100 --> 00:11:30,180
Bueno.
110
00:11:30,280 --> 00:11:33,120
Vendremos y te ayudaremos tan pronto
mientras tenemos todo seguro afuera.
111
00:11:34,400 --> 00:11:37,470
- ¿Lo entendiste? - Sí
112
00:11:37,500 --> 00:11:39,540
Está bien, se lo diré a los demás.
113
00:13:10,720 --> 00:13:13,000
[murmurando en francés]
114
00:13:43,260 --> 00:13:46,320
Máquina... Kaput.
115
00:13:46,500 --> 00:13:48,340
Ah, máquina kaput, verstache.
116
00:16:08,380 --> 00:16:11,020
Muy bien, ayuda a estos
¡Chicos, sáquenlos de aquí!
117
00:16:11,320 --> 00:16:13,140
¡Vamos, pequeño John, adentro!
118
00:16:29,300 --> 00:16:30,720
¡Apresúrate!
119
00:16:34,580 --> 00:16:36,620
Muy bien, de vuelta en el
camión, ¡un viaje! ¡Ir!
120
00:16:58,980 --> 00:17:01,360
- ¿Dónde está Jean?
- ¡No lo sé!
121
00:17:02,520 --> 00:17:04,420
Uno de los centinelas se escapó.
122
00:17:04,540 --> 00:17:07,100
Él tendrá la mitad de
¡Los alemanes de la zona nos atacan!
123
00:17:40,760 --> 00:17:42,440
Muy bien, ¿qué te pasó?
124
00:17:42,560 --> 00:17:43,800
Déjelo en paz, teniente.
125
00:17:43,920 --> 00:17:45,800
¡Se acabó! el podria
¡Nos han matado a todos!
126
00:17:45,880 --> 00:17:48,180
Tenga en cuenta, teniente,
lo necesitamos.
127
00:18:41,260 --> 00:18:43,000
¿Sin agua?
128
00:18:46,020 --> 00:18:47,740
Sin motor.
129
00:18:48,260 --> 00:18:49,840
Ella ya lo tuvo.
130
00:18:50,000 --> 00:18:53,800
Bueno, nos acabamos de quedar sin camión, grandullón.
No tienes otro, ¿verdad?
131
00:18:53,880 --> 00:18:55,780
Muy bien, tu camión está
se han ido, los alemanes están
132
00:18:55,810 --> 00:18:57,660
buscándonos y dos
de tus hombres están muertos.
133
00:18:57,840 --> 00:18:59,220
¡Todo por nada!
134
00:18:59,360 --> 00:19:00,980
No en vano, teniente.
135
00:19:01,140 --> 00:19:03,420
Por un plan, un sueño.
136
00:19:03,780 --> 00:19:06,420
ahora somos todos un
parte de ello, ¡todos nosotros!
137
00:19:08,100 --> 00:19:09,640
[hablando francés]
138
00:19:11,620 --> 00:19:13,660
¿De qué estás hablando?
139
00:19:13,820 --> 00:19:16,400
vamos a movernos
una montaña, teniente.
140
00:19:19,360 --> 00:19:21,860
¿Sabes cómo?
¿mover una montaña?
141
00:19:22,080 --> 00:19:24,020
Jean sabe cómo.
142
00:19:24,160 --> 00:19:27,500
Es geólogo. el tiene
Estudió esta montaña cuidadosamente.
143
00:19:27,820 --> 00:19:30,320
Él le mostrará a Diebold
dónde colocar los cargos.
144
00:19:30,420 --> 00:19:32,260
Diebold me mostrará
cómo detonar la mecha.
145
00:19:32,400 --> 00:19:34,820
juntos vamos a enterrar
Alemanes, muchos alemanes.
146
00:19:34,960 --> 00:19:36,360
¡Ahora espera un minuto!
147
00:19:36,540 --> 00:19:38,320
¿Tiempo? Esta tarde.
148
00:19:38,440 --> 00:19:40,880
¿Lugar? El camino en el
El otro lado de esta montaña.
149
00:19:41,300 --> 00:19:44,140
¿Objetivo? Una columna alemana.
150
00:19:46,660 --> 00:19:48,220
¿Nuestras armas?
151
00:19:48,360 --> 00:19:50,940
Liderazgo, genio,
152
00:19:51,140 --> 00:19:53,500
y un millón de toneladas
de tierra y roca!
153
00:19:54,260 --> 00:19:57,240
Pero, desde nuestro
El camión ya no sirve.
154
00:19:57,460 --> 00:20:00,800
Tendré que llamarte a ti y a tu
hombres para ayudarnos a transportar los explosivos.
155
00:20:01,000 --> 00:20:02,680
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Esta montaña es
156
00:20:02,700 --> 00:20:04,410
voy a estar gateando
¡Con los alemanes en una hora!
157
00:20:04,440 --> 00:20:06,720
No lo planeé de esta manera.
Tendremos que actuar rápido.
158
00:20:06,900 --> 00:20:09,080
Bueno, tendrás que moverte solo.
159
00:20:09,220 --> 00:20:11,920
no creo que pueda
Termine esto solo, teniente.
160
00:20:12,060 --> 00:20:14,030
Muy bien, entonces olvídalo y
¡Llévame con el Capitán Boulange!
161
00:20:14,060 --> 00:20:15,880
Pero aún así debo intentarlo.
162
00:20:16,020 --> 00:20:18,160
Y debes ayudarnos.
163
00:20:18,500 --> 00:20:20,540
Si los alemanes atrapan
arriba con nosotros y si ellos
164
00:20:20,560 --> 00:20:22,780
matarnos, no puedo entonces
Llevarte hasta mi Capitán.
165
00:20:25,500 --> 00:20:28,960
Sólo le pido que se asegure de que
Éxito de su propia misión, teniente.
166
00:20:29,100 --> 00:20:31,480
Tú me ayudas a ayudarte.
167
00:20:31,620 --> 00:20:33,420
[auto acercándose]
168
00:20:39,240 --> 00:20:41,600
Quizás una decisión
ha sido hecho para ti.
169
00:20:47,140 --> 00:20:50,680
- Los alemanes en el camino inferior vienen hacia aquí.
- ¡Ah, habla del diablo!
170
00:20:50,980 --> 00:20:52,420
¿Cuántos?
171
00:20:52,580 --> 00:20:54,920
- Infinidad.
- ¡Tenemos que salir de aquí, teniente!
172
00:20:55,260 --> 00:20:58,280
Sin uno de nosotros para liderar
tú, no llegarás muy lejos.
173
00:21:02,840 --> 00:21:05,140
Bueno, Messine.
174
00:21:05,240 --> 00:21:06,720
Tú ganas, por ahora.
175
00:21:08,140 --> 00:21:10,500
Muy bien, consigue el
cosas fuera del camión.
176
00:21:10,920 --> 00:21:12,540
¡Mover!
177
00:24:45,700 --> 00:24:48,040
Será mejor que me dejes
Échale un vistazo a ese brazo.
178
00:26:39,140 --> 00:26:40,640
Massine.
179
00:26:42,160 --> 00:26:43,720
Massine.
180
00:27:56,220 --> 00:27:58,140
¡Jean, jean!
181
00:28:35,100 --> 00:28:36,740
¿Cuánto falta para tu casa?
182
00:28:36,900 --> 00:28:39,120
Allá arriba, media
kilómetro, no más.
183
00:28:59,300 --> 00:29:00,960
Massine!
184
00:29:02,780 --> 00:29:04,600
Es el final del cable.
185
00:29:04,760 --> 00:29:06,740
Márcalo, ¡vamos!
186
00:30:06,620 --> 00:30:09,400
Quédate aquí, mantén los ojos abiertos.
187
00:30:14,740 --> 00:30:16,700
Bonjour, Massine.
188
00:30:16,880 --> 00:30:18,860
[conversando en francés]
189
00:30:26,180 --> 00:30:27,860
Capitán Boulange.
190
00:30:31,260 --> 00:30:33,920
[hablando francés]
191
00:30:59,780 --> 00:31:02,500
Tu llegada tiene
probado [ininteligible]
192
00:31:02,600 --> 00:31:04,610
No es necesario. si nosotros
siguió el original
193
00:31:04,630 --> 00:31:06,400
plan, nadie lo haría
han sido asesinados.
194
00:31:10,840 --> 00:31:12,920
No hablo francés.
195
00:31:13,420 --> 00:31:15,700
Antes de irme con
el teniente.
196
00:31:15,880 --> 00:31:18,200
Recuerdas el plan
¿No lo había planeado?
197
00:31:18,320 --> 00:31:20,720
Ya lo he puesto en funcionamiento.
198
00:31:20,880 --> 00:31:22,660
¿Le ayudaste en esto?
199
00:31:22,840 --> 00:31:24,760
el no hubiera
me habría traído aquí si no lo hubiera hecho.
200
00:31:24,980 --> 00:31:26,760
Asaltamos un depósito alemán.
201
00:31:26,940 --> 00:31:29,060
estan afuera
buscándonos ahora.
202
00:31:30,140 --> 00:31:33,340
Pusiste en peligro esta reunión
¿Volar una montaña?
203
00:31:33,500 --> 00:31:34,860
¿Perder a más de tus hombres?
204
00:31:34,980 --> 00:31:37,280
Todos eran conscientes del riesgo.
205
00:31:37,440 --> 00:31:40,140
eran muy pocos muchos
este sector para empezar!
206
00:31:40,940 --> 00:31:43,640
Cada misión que tienes
dado, lo he logrado.
207
00:31:44,060 --> 00:31:45,970
¿Y cuántos otros
¿Los sin sentido lo has probado?
208
00:31:46,000 --> 00:31:47,760
cuantos hombres buenos
¿Ha muerto por ellos?
209
00:31:47,980 --> 00:31:50,260
Me siguieron,
Boulange. ¡Yo, Massine!
210
00:31:50,420 --> 00:31:51,600
¡Con mucho gusto, con orgullo!
211
00:31:51,740 --> 00:31:54,620
Hemos matado a más hombres que tú.
alguna vez habría visto en tus habitaciones oscuras
212
00:31:54,760 --> 00:31:56,700
con tus lapices
y tus secretos.
213
00:31:56,860 --> 00:32:00,040
Cuando te di esto
sector, vi coraje en ti.
214
00:32:00,400 --> 00:32:03,240
No me di cuenta que era el
¡cobarde de tonto egoísta!
215
00:32:05,040 --> 00:32:06,760
Está bien.
216
00:32:06,880 --> 00:32:09,400
Un disparo no hará nada
pero trae a los alemanes.
217
00:32:20,840 --> 00:32:23,520
estas aliviado de
tus órdenes, Massine.
218
00:32:28,680 --> 00:32:32,180
Incluso antes de la guerra, me sentía tan
una repugnancia por la organización.
219
00:32:32,300 --> 00:32:35,680
Haré lo que debo sin
el beneficio de su aprobación.
220
00:32:36,200 --> 00:32:38,720
De ahora en adelante tu
Estás solo, Massine.
221
00:32:38,960 --> 00:32:41,000
¡Puedes hacer lo que quieras!
222
00:32:41,140 --> 00:32:44,020
pero te mando no
más hombres para masacrar.
223
00:32:47,100 --> 00:32:50,220
¿Seguimos con
¿Es asunto suyo, teniente?
224
00:32:50,360 --> 00:32:51,960
Adelante.
225
00:32:52,120 --> 00:32:53,920
da tu vacio
promesas al teniente.
226
00:32:54,040 --> 00:32:55,880
Envíalo todo con tu
columna vertebral en su bolsillo.
227
00:32:56,040 --> 00:32:58,700
Sigue las órdenes de un
¡Extraño en tu propio país!
228
00:33:04,100 --> 00:33:07,240
Ahora, teniente, nos ponemos manos a la obra.
229
00:33:15,880 --> 00:33:17,640
Eso es todo.
230
00:33:18,740 --> 00:33:20,680
Sí.
231
00:33:21,340 --> 00:33:23,020
Voy a buscar la radio.
232
00:33:25,460 --> 00:33:27,220
¡Caje!
233
00:33:31,060 --> 00:33:33,220
Déjame tener la radio.
234
00:33:39,140 --> 00:33:40,960
¿Cómo te va?
¿Ahí, teniente?
235
00:33:41,100 --> 00:33:42,540
Bien.
236
00:34:04,640 --> 00:34:06,600
Me registraré ahora.
237
00:34:13,360 --> 00:34:18,100
Esta noche sopla un viento cálido.
238
00:34:24,160 --> 00:34:29,080
Esta noche sopla un viento cálido.
239
00:34:35,800 --> 00:34:38,760
[por radio] Lo bueno
El ganso gris está muerto.
240
00:34:45,060 --> 00:34:47,780
[por radio] Lo bueno
El ganso gris está muerto.
241
00:34:51,940 --> 00:34:54,160
Eso es todo, Capitán.
242
00:34:54,340 --> 00:34:55,760
Estamos en el negocio.
243
00:34:55,880 --> 00:34:57,920
mejor vuelvo
a mi cuartel general.
244
00:34:58,180 --> 00:34:59,820
Yo también.
245
00:35:01,860 --> 00:35:03,640
Hemos terminado, Massine.
246
00:35:04,160 --> 00:35:06,120
Nuestra misión está completa.
247
00:35:06,520 --> 00:35:07,920
¿Entonces?
248
00:35:08,540 --> 00:35:12,080
Quieres que te lleve de regreso
a través de los alemanes, ¿no es así?
249
00:35:12,300 --> 00:35:14,640
mejoraría las probabilidades
si estuvieras junto a nosotros.
250
00:35:14,980 --> 00:35:17,160
Un mensajero.
251
00:35:17,340 --> 00:35:18,820
Lo tomas como quieras.
252
00:35:18,940 --> 00:35:20,660
Es un trabajo pequeño y una gran guerra.
253
00:35:20,860 --> 00:35:22,560
¿Un pequeño trabajo?
254
00:35:22,700 --> 00:35:25,780
Toda mi vida he sido
Me pidieron que hiciera el pequeño trabajo.
255
00:35:25,960 --> 00:35:29,280
Es lo mismo para todos nosotros. puedo
Me matarán haciendo mi pequeño trabajo también.
256
00:35:29,680 --> 00:35:32,700
Pero la vida es importante
A usted, teniente.
257
00:35:32,900 --> 00:35:36,480
Pero para mí, mi vida
ya está desperdiciado.
258
00:35:37,620 --> 00:35:39,420
Estuve casado una vez.
259
00:35:39,560 --> 00:35:41,200
Tuve un hijo.
260
00:35:42,160 --> 00:35:47,400
Mi esposa me despidió porque
ella no podía vivir con mis excesos.
261
00:35:48,120 --> 00:35:49,900
deserté del ejército regular
262
00:35:50,040 --> 00:35:54,860
porque no pude justificar mi
existencia descarriada de alguna gran manera.
263
00:35:55,480 --> 00:35:58,300
Y ahora estás preguntando
que renuncie a mi gran oportunidad.
264
00:35:58,420 --> 00:36:00,100
¡Mi resurrección!
265
00:36:00,400 --> 00:36:02,220
Para nuestra gran oportunidad.
266
00:36:08,140 --> 00:36:10,780
¿Cuánto tiempo debe
¿El hombre se comporta a sí mismo?
267
00:36:11,080 --> 00:36:15,180
¿Cuánto debe soportar?
antes de que sepa su verdadero valor?
268
00:36:17,020 --> 00:36:18,820
¿Teniente? Krauts.
269
00:36:32,440 --> 00:36:35,460
¡Es Jean! el es
guiándolos hasta aquí.
270
00:36:35,780 --> 00:36:37,880
Kirby, el pequeño John. Quédate aquí.
271
00:36:51,220 --> 00:36:53,280
Capitán, aquí es donde
nos despedimos.
272
00:36:53,400 --> 00:36:55,920
- ¿Hay algo más que pueda hacer para ayudar?
- Nada, gracias.
273
00:36:57,120 --> 00:36:58,920
- Buena oportunidad.
- Buena suerte.
274
00:37:06,380 --> 00:37:08,780
¿Sigues luchando contra tu
¿Propia guerra, Massine?
275
00:37:09,020 --> 00:37:12,220
Te llevaré montaña abajo,
Teniente, hasta donde puedo.
276
00:38:59,440 --> 00:39:01,420
¡Espera, espera!
277
00:39:03,340 --> 00:39:06,020
Si los eliminamos del
montaña, podemos salir de aquí.
278
00:39:06,200 --> 00:39:07,740
Caje, te cubriremos.
279
00:39:07,880 --> 00:39:10,440
Toma algunas granadas, sube allí.
y expulsarlos de esta montaña.
280
00:39:27,820 --> 00:39:29,880
Son dos las que me debes.
281
00:39:30,240 --> 00:39:31,940
Haz que cuenten.
282
00:39:34,760 --> 00:39:36,080
¡Está bien, cúbreme!
283
00:40:44,760 --> 00:40:47,860
Eso debería retenerlos por
Un rato. Vámonos de aquí.
284
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
¡Esperar!
285
00:40:55,500 --> 00:40:56,840
¡Una columna alemana!
286
00:40:57,060 --> 00:40:58,720
Hola, teniente.
287
00:41:50,120 --> 00:41:51,460
¡Teniente, espere!
288
00:41:51,580 --> 00:41:53,260
¡Muy bien, mantente cubierto!
289
00:42:05,820 --> 00:42:07,180
Ah, no lo sé.
290
00:42:58,100 --> 00:43:01,960
¡Explota! Allá
¡no es momento! ¡Sóplalo!
291
00:43:07,760 --> 00:43:09,360
¡Volver!
292
00:43:17,960 --> 00:43:20,280
¡Sóplalo! ¡Antes de que sea demasiado tarde!
293
00:43:20,600 --> 00:43:22,700
¡No! ¡Rueda hacia mí!
294
00:45:53,720 --> 00:45:55,560
Vámonos a casa.
295
00:46:19,680 --> 00:46:23,500
(Creado y sincronizado por @jayceelynn
- www.subscene.com - ¡Disfruta! :)